Credits

Maciek Nabrdalik - a documentary photographer represented by VII Photo. His awards include honors from World Press Photo, Pictures of The Year International, The Best of Photojournalism and multiple prizes in his native Poland.

Nieman Fellow at Harvard University. Author of The Irreversible, a book about survivors of the German Nazi death and concentration camps.

Photographs © Maciek Nabrdalik

www.nabrdalik.com

Ukraine, Chernobyl 

© 2008-2016

 

Interview © Agnieszka Nabrdalik

Photo editing :Antonin Kratochvil, Maciek Nabrdalik, Maciej Jeziorek

Book design: Maciek Nabrdalik

Editing: Wojciech Wlocki, Diane Stopyra

Translation: Lukasz Cioch

Printing: Chromapress, Piaseczno

Book binding: Poligrafia Bracia Szymanscy

 

ISBN 978-83-944877-0-6

Strefa Zero / www.strefazero.org

© 2016

 

All rights reserved. No part of this publication may be reproduced or distributed in any form or by any means, electronic or mechanical, including photocopying, recording or storage in a database or retrieval system without the prior written permission of the authors and the publisher.

 

The book was published thanks to a crowdfunding initiative from Polakpotrafi.pl, where I was given the trust of the following people:

Karol Adamski, Michal Adamski, Stanislaw Adamski, Pawel Bachanowski, Szymon Bala, Michal Baranski, Wojciech Barczynski, Tomasz Bartos, Adrian Bednarek, Piotr Bednarek, Malgorzata Bekier, Przemek Bereza, Dominik Leon Bieczynski, Jacek Blazejewski, Maciej Bogaczyk, Tomasz Böhm, Wojciech Borkowski, Piotr Aleksander Bosak, Elwira Brodecka, Bartlomiej Busz, Zbigniew Bzdak, Ala Caban, Krzysztof Chelchowski, Jacek Choinski, Filip Cwik, Tomasz Cyrol, Damian Czarnota, Wiktor Dąbkowski, Maciej Dakowicz, Robert Danieluk, Grzegorz Dembinski, Andrzej Dobosz, Marek Donajski, Elzbieta Fieluba, Karolina Galuba, Piotr Gertruda, Tomasz Giza, Andrzej Gliszczynski, Marcin Gluszek, Monika Goral, Magdalena Gorlas, Leszek Gorski, Marcin Gorzynski, Tomasz Gotfryd, Tomek Grabowski, Jakub Gramczynski, Anna B. Gregorczyk, Tytus Grodzicki, Mateusz Grybczynski, Adam Grys, Wojciech Grzedzinski, Aleksander Harmacinski, Maciek Herman, Tomasz Holownia, Denis Huchenko, Michal Hupa, Piotr Jaguś, Sara Jakubowicz, Jacek Jakubowski, Kuba Janik, Ewa Januchowska, Natalia Jazdzewska, Piotr Jelonkiewicz, Karolina Jonderko, Pawel Jozwiak, Artur Kalbarczyk, Katarzyna Kaliszuk, Kacper Kaminski, Agnieszka Karaszewska, Violetta Kaszubowska, Marek Kazimierczuk, manifest kinia, Grzegorz Kleczek, Iwona Knorr, Lukasz Koguc, Aleksandra Kolanowska, Katarzyna Kolasinska, Lukasz Kolodziej, Grzegorz Kolowiecki, Magdalena Komur, Jacek Konieczny, Karol Kopczynski, Monika Kopec, Blazej Kopera, Beata Korzeniewska, Matt Kovalik, Ania Kowalik, Kacper Kowalski, Slawek Kozdraś, Jakub Krolak, Kamil Krolak, Marta Krolik, Dawid Kruczek, Marek Kruk, Kasia Kalua Krynska, Monika Krzyszkowska, Maciej Krzyzak, Tomasz Kubaczyk, Kasia Kubicka, Stanislaw Kulawiak, Zofia Kulawiak, Ola Kurowska, Mirek Kutrowski, Robert Kwiatkowski, Adam Lach, Jacek Landuch, Pawel Lange, Marek Lapis, Maciej Latallo, Marian Lawecki, Tomasz Lazar, Adrianna Lipiec-Lenc, Witold Litwin, Grzegorz Lizurek, Marcin Lobaczewski, Lukasz Luciuk, Aneta Ludwig, Karol Madej, Krystian Maj, Marcin Majek, Piotr Malecki, Pawel Malinowski, Bartlomiej Mamak, Sebastian Marciak, Pawel Markiewicz, Tymon Markowski, Michal Matan, Piotr Matey, Iwona Matrejek, Wojciech Matusik, Mateusz Matuszczak, Pawel Michalik, Tomasz Johnny Mielcarz, Lukasz Miernik, Michal Miszewski, Andrzej Mitura, Ula Mleczko, Tomasz Moch, Agnieszka Mostowik-Respond, Karolina Moszynska, Radek Motyl, Pawel Mrowiec, Joanna Mrowka, Malgorzata Mroz, Michal Mrozek, Ania Nalecka, Pawel Niedzielski, Przemyslaw Niepokoj-Hepnar, Katarzyna Nowakowska, Wojciech Nowicki, Jakub Ochnio, Patryk Olczyk, Iwona Olkowicz, Karolina Pająk, Kasia Pawlica, Katarzyna Pawlikowska-Bindas, Magdalena Pieczonko, Stefan Pietrykiewicz, Michal Pilat, Agnieszka Pilecka, Pawel Piotrowski, Mateusz Pohl, Michal Poletek, Grzegorz Press, Anna Przewoźna, Urszula Ptasinska, Arkady Raczek, Rafal Raczynski, Wojtek Radwanski, Bartlomiej Rajchert, Magdalena Rakita, Jaroslaw Respondek, Maksymilian Rigamonti, Bart Rozalski, Dawid Rutkowski, Wojciech Ryzinski, Wojciech Rzazewski, Jan Sadoch, Grzegorz Sadowski, Katarzyna Sagatowska, Blazej Sendzielski, Ania Sikora, Pawel Slawski, Wieslaw Sleczkowski, Piotr Smolinski, Agnieszka Sniezko, Jakub Sobczak, Dominika Sobczyk, Szymon Sobotkowski, Arek Soltysik, Michal Soska, Jakub Sosnowski, Rafal Staleski, Sebastian Stanczyk, Agnieszka Stępka, Sabina Stosiek-Olejniczak, Marta Strama, Katarzyna Strzalba, Dawid Stube, Janusz Sytek, Wojtek Szabelski, Jarek Szablewski, Konrad Szafirowski, Marcin Szczepanski, Marek Szczepanski, Agnieszka Szedera, Iga Szewc, Monika Szewczyk, Jacek Szwed, Joanna Szymanska, Piotr Targosz, Kamil Tarnawski, Mateusz Thoma, Slawomir Tobis, Michal Tokarczyk, Krzysztof Tomczyk, Jakub Troc, Bartek Trybus, Irek Trzeciak, Monika Trzeciak, Jerzy Turczyn, Andrzej Urbanski, Albert Wallin, Angelika Wdowska, Agnieszka Weigt, Konrad Wesolowski, Pawel Wieczorek, Krzysztof Wierzbowski, Magdalena Wilczek, Marek Wilk, Anna Wloch, Jaroslaw Wlodarczyk, Jola Wolosz, Justyna Woloszyn, Adrian Woźniak, Remigiusz Wysota, Artur Wyszecki, Rafal Wziatek, Monika Zajac, Magdalena Zaloga, Slav Zatoka, Adam Zdebel, Janek Zdzarski, Iza Zdziebko oraz Pawel Zukowski.